Stochastic control problems and related free boundaries in mathematical finance and insurance