Multi-scale modeling of granular soils: from grain scale to geotechnical structures