WordNet based comparison of language variation: A study based on CCD and CWN

Jia Fei Hong; Chu-ren Huang; Yang Liu

WordNet based comparison of language variation: A study based on CCD and CWN

Jia Fei Hong, Chu-ren Huang, Yang Liu

Research output: Chapter in book / Conference proceeding › Conference article published in proceeding or book › Academic research › peer-review

3 Citations (Scopus)

Abstract

This paper will deal with the lexica of comparing the Chinese Concept Dictionary (CCD) with the Chinese WordNet (CWN) by WordNet. CCD is a WordNet-like semantic lexicon that developed by the Institute of Computational Linguistics, Peking University. And CWN is a bilingual wordnet by linking to the SUMO ontology that developed by Academia Sinica Bilingual Ontological WordNet. In this paper, we will base onWordNet database to show several situations for both CCD and CWN, such as: the same translation for them, zero translation only for CCD or CWN, and unique translation only for CCD or CWN. Then, through these analyses, we could find out the unique usage of English translating for traditional Chinese Characters or simplified Chinese characters.

Original language	English
Title of host publication	GWC 2006
Subtitle of host publication	3rd International Global WordNet Conference, Proceedings
Publisher	Masaryk University
Pages	61-68
Number of pages	8
ISBN (Print)	8021039159, 9788021039155
Publication status	Published - 1 Jan 2005
Externally published	Yes
Event	3rd International Global WordNet Conference, GWC 2006 - Jeju Island, Korea, Republic of Duration: 22 Jan 2006 → 26 Jan 2006

Conference

Conference	3rd International Global WordNet Conference, GWC 2006
Country/Territory	Korea, Republic of
City	Jeju Island
Period	22/01/06 → 26/01/06

Keywords

Bilingual
CCD
Concept
CWN
Sense
Synset
Wordnet

ASJC Scopus subject areas

Language and Linguistics
Literature and Literary Theory

Cite this

@inproceedings{b278d808311144418aff43e0f17b0b37,

title = "WordNet based comparison of language variation: A study based on CCD and CWN",

abstract = "This paper will deal with the lexica of comparing the Chinese Concept Dictionary (CCD) with the Chinese WordNet (CWN) by WordNet. CCD is a WordNet-like semantic lexicon that developed by the Institute of Computational Linguistics, Peking University. And CWN is a bilingual wordnet by linking to the SUMO ontology that developed by Academia Sinica Bilingual Ontological WordNet. In this paper, we will base onWordNet database to show several situations for both CCD and CWN, such as: the same translation for them, zero translation only for CCD or CWN, and unique translation only for CCD or CWN. Then, through these analyses, we could find out the unique usage of English translating for traditional Chinese Characters or simplified Chinese characters.",

keywords = "Bilingual, CCD, Concept, CWN, Sense, Synset, Wordnet",

author = "Hong, {Jia Fei} and Chu-ren Huang and Yang Liu",

year = "2005",

month = jan,

day = "1",

language = "English",

isbn = "8021039159",

pages = "61--68",

booktitle = "GWC 2006",

publisher = "Masaryk University",

note = "3rd International Global WordNet Conference, GWC 2006 ; Conference date: 22-01-2006 Through 26-01-2006",

}

WordNet based comparison of language variation: A study based on CCD and CWN. / Hong, Jia Fei; Huang, Chu-ren; Liu, Yang.
GWC 2006: 3rd International Global WordNet Conference, Proceedings. Masaryk University, 2005. p. 61-68.

Research output: Chapter in book / Conference proceeding › Conference article published in proceeding or book › Academic research › peer-review

TY - GEN

T1 - WordNet based comparison of language variation: A study based on CCD and CWN

AU - Hong, Jia Fei

AU - Huang, Chu-ren

AU - Liu, Yang

PY - 2005/1/1

Y1 - 2005/1/1

N2 - This paper will deal with the lexica of comparing the Chinese Concept Dictionary (CCD) with the Chinese WordNet (CWN) by WordNet. CCD is a WordNet-like semantic lexicon that developed by the Institute of Computational Linguistics, Peking University. And CWN is a bilingual wordnet by linking to the SUMO ontology that developed by Academia Sinica Bilingual Ontological WordNet. In this paper, we will base onWordNet database to show several situations for both CCD and CWN, such as: the same translation for them, zero translation only for CCD or CWN, and unique translation only for CCD or CWN. Then, through these analyses, we could find out the unique usage of English translating for traditional Chinese Characters or simplified Chinese characters.

AB - This paper will deal with the lexica of comparing the Chinese Concept Dictionary (CCD) with the Chinese WordNet (CWN) by WordNet. CCD is a WordNet-like semantic lexicon that developed by the Institute of Computational Linguistics, Peking University. And CWN is a bilingual wordnet by linking to the SUMO ontology that developed by Academia Sinica Bilingual Ontological WordNet. In this paper, we will base onWordNet database to show several situations for both CCD and CWN, such as: the same translation for them, zero translation only for CCD or CWN, and unique translation only for CCD or CWN. Then, through these analyses, we could find out the unique usage of English translating for traditional Chinese Characters or simplified Chinese characters.

KW - Bilingual

KW - CCD

KW - Concept

KW - CWN

KW - Sense

KW - Synset

KW - Wordnet

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84904608346&partnerID=8YFLogxK

M3 - Conference article published in proceeding or book

SN - 8021039159

SN - 9788021039155

SP - 61

EP - 68

BT - GWC 2006

PB - Masaryk University

T2 - 3rd International Global WordNet Conference, GWC 2006

Y2 - 22 January 2006 through 26 January 2006

ER -

WordNet based comparison of language variation: A study based on CCD and CWN

Abstract

Conference

Keywords

ASJC Scopus subject areas

Other files and links

Fingerprint

Cite this