Referential and Evaluative Strategies of Conceptual Metaphor Use in Government Discourse

Kathleen Ahrens; Huiheng Zeng

doi:10.1016/j.pragma.2021.11.001

Referential and Evaluative Strategies of Conceptual Metaphor Use in Government Discourse

Kathleen Ahrens, Huiheng Zeng

Research output: Journal article publication › Journal article › Academic research › peer-review

5 Citations (Scopus)

Abstract

We undertake a corpus-based diachronic analysis in order to explore how leaders in China and Hong Kong have employed metaphors of EDUCATION in major governmental speeches and reports both before and after Hong Kong's handover from Britain to China. The results of this study demonstrate that Hong Kong SAR Chief Executives have similar patterns of source domain selections with Chinese Premiers as compared with Hong Kong Colonial Governors, indicating that the change in sovereignty brought about different ways of referring to education for the people of Hong Kong, with evaluative effects remaining positive overall. These findings demonstrate that diachronic and synchronic comparative analyses of metaphors within small, specialized corpora are useful in uncovering potential sociopragmatic shifts in how political leaders frame social issues.

Original language	English
Pages (from-to)	83-96
Journal	Journal of Pragmatics
Volume	188
DOIs	https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.11.001
Publication status	Published - Jan 2022

More information

10.1016/j.pragma.2021.11.001

http://hdl.handle.net/10397/95322

Cite this

@article{d5a43870767d4e18a09933c3b5c525d4,

title = "Referential and Evaluative Strategies of Conceptual Metaphor Use in Government Discourse",

abstract = "We undertake a corpus-based diachronic analysis in order to explore how leaders in China and Hong Kong have employed metaphors of EDUCATION in major governmental speeches and reports both before and after Hong Kong's handover from Britain to China. The results of this study demonstrate that Hong Kong SAR Chief Executives have similar patterns of source domain selections with Chinese Premiers as compared with Hong Kong Colonial Governors, indicating that the change in sovereignty brought about different ways of referring to education for the people of Hong Kong, with evaluative effects remaining positive overall. These findings demonstrate that diachronic and synchronic comparative analyses of metaphors within small, specialized corpora are useful in uncovering potential sociopragmatic shifts in how political leaders frame social issues.",

author = "Kathleen Ahrens and Huiheng Zeng",

year = "2022",

month = jan,

doi = "10.1016/j.pragma.2021.11.001",

language = "English",

volume = "188",

pages = "83--96",

journal = "Journal of Pragmatics",

issn = "0378-2166",

publisher = "Elsevier",

}

TY - JOUR

T1 - Referential and Evaluative Strategies of Conceptual Metaphor Use in Government Discourse

AU - Ahrens, Kathleen

AU - Zeng, Huiheng

PY - 2022/1

Y1 - 2022/1

N2 - We undertake a corpus-based diachronic analysis in order to explore how leaders in China and Hong Kong have employed metaphors of EDUCATION in major governmental speeches and reports both before and after Hong Kong's handover from Britain to China. The results of this study demonstrate that Hong Kong SAR Chief Executives have similar patterns of source domain selections with Chinese Premiers as compared with Hong Kong Colonial Governors, indicating that the change in sovereignty brought about different ways of referring to education for the people of Hong Kong, with evaluative effects remaining positive overall. These findings demonstrate that diachronic and synchronic comparative analyses of metaphors within small, specialized corpora are useful in uncovering potential sociopragmatic shifts in how political leaders frame social issues.

AB - We undertake a corpus-based diachronic analysis in order to explore how leaders in China and Hong Kong have employed metaphors of EDUCATION in major governmental speeches and reports both before and after Hong Kong's handover from Britain to China. The results of this study demonstrate that Hong Kong SAR Chief Executives have similar patterns of source domain selections with Chinese Premiers as compared with Hong Kong Colonial Governors, indicating that the change in sovereignty brought about different ways of referring to education for the people of Hong Kong, with evaluative effects remaining positive overall. These findings demonstrate that diachronic and synchronic comparative analyses of metaphors within small, specialized corpora are useful in uncovering potential sociopragmatic shifts in how political leaders frame social issues.

U2 - 10.1016/j.pragma.2021.11.001

DO - 10.1016/j.pragma.2021.11.001

M3 - Journal article

SN - 0378-2166

VL - 188

SP - 83

EP - 96

JO - Journal of Pragmatics

JF - Journal of Pragmatics

ER -

Referential and Evaluative Strategies of Conceptual Metaphor Use in Government Discourse

Abstract

More information

Fingerprint

Cite this