TY - JOUR
T1 - Atatürk's long shadow
T2 - standard Turkish speakers as younger, more successful, and more attractive than their Kurdish-accented regional counterparts
AU - Schluter, Anne Ambler
N1 - Publisher Copyright:
© 2020 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.
PY - 2021
Y1 - 2021
N2 - As a well documented example of language planning that links national unity with language practice and has resulted in systemic attempts to linguistically and culturally assimilate its Kurdish populations, the Turkish national context has adopted standard language ideologies since its founding. Previous research has highlighted efforts by Kurdish students and restaurant managers to project a Turkish monolingual identity in front of their Turkish peers and customers, respectively, to avoid the negative effects of perceived linguistic profiling. As a means of exploring the salience of these perceptions from Turkish perspectives, the current study used a matched guise test to compare Turkish university students’ language attitudes toward standard vs. Kurdish-accented regional guises. The standard Turkish guises were perceived as significantly younger, more attractive, and more successful than the Kurdish-accented regional guises across all intra-speaker comparisons. In addition to confirming the stigma of Kurdish-accented Turkish, these findings suggest the persistence of singular ideologies of linguistic authority. This orientation renders the multilingual, multidialectal repertoires of Istanbul’s Kurdish-Turkish bilingual migrants who adapt linguistically to suit diverse scales largely invisible within Turkish-dominant settings.
AB - As a well documented example of language planning that links national unity with language practice and has resulted in systemic attempts to linguistically and culturally assimilate its Kurdish populations, the Turkish national context has adopted standard language ideologies since its founding. Previous research has highlighted efforts by Kurdish students and restaurant managers to project a Turkish monolingual identity in front of their Turkish peers and customers, respectively, to avoid the negative effects of perceived linguistic profiling. As a means of exploring the salience of these perceptions from Turkish perspectives, the current study used a matched guise test to compare Turkish university students’ language attitudes toward standard vs. Kurdish-accented regional guises. The standard Turkish guises were perceived as significantly younger, more attractive, and more successful than the Kurdish-accented regional guises across all intra-speaker comparisons. In addition to confirming the stigma of Kurdish-accented Turkish, these findings suggest the persistence of singular ideologies of linguistic authority. This orientation renders the multilingual, multidialectal repertoires of Istanbul’s Kurdish-Turkish bilingual migrants who adapt linguistically to suit diverse scales largely invisible within Turkish-dominant settings.
KW - foreign accentedness
KW - Kurdish
KW - Language attitudes
KW - standard language ideology
KW - Turkish
UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85092781700&partnerID=8YFLogxK
U2 - 10.1080/01434632.2020.1822851
DO - 10.1080/01434632.2020.1822851
M3 - Journal article
AN - SCOPUS:85092781700
SN - 0143-4632
VL - 42
SP - 840
EP - 853
JO - Journal of Multilingual and Multicultural Development
JF - Journal of Multilingual and Multicultural Development
IS - 9
ER -