松澤宥と諏訪のスピリチュアリズム

Translated title of the contribution: 松澤宥和諏訪精神主義

Research output: Creative and literary works / consulting reports / case studiesTranslation of other's workOther output

Abstract

松澤宥(1922-2006)被譽為「概念藝術在日本的創始人」。然而,直到20世紀60年代末,「概念藝術」一詞才最終在日本被人所知,而松澤也是在1964年才創作了他的「文字作品」。而在當時,這種作品無法在全世界現有的藝術框架內被定義。1此外,在日本,對「概念藝術」的含義仍沒有明確的定義。在這種情況下,松澤被貼上了深奧難解的「日本概念藝術」的模糊標籤,但人們卻無法進行進一步的理解和解釋。雖然他是一個世界知名的藝術家,但除了他1960年代和1970年代初的作品之外,一直沒有人對他的作品進行適當的討論。當真正面對松澤的作品時,令人驚訝的是,它們所呈現的東西在表面上來看並不「深奧」。然而,要懂得如何解釋它們卻又是非常困難的。這其中的一個原因是這些作品的意義超越了藝術和藝術史的框架,是多層次的。另一個原因是作品的內容、它的實際表現方式和松澤本人的解釋之間存在著差距,或者說是巨大的矛盾。我想在下面列舉一些松澤的作品的例子來說明這些矛盾。
Translated title of the contribution松澤宥和諏訪精神主義
Original languageJapanese
Place of PublicationHong Kong
PublisherDaoju
Media of outputDigital distribution
Publication statusPublished - 3 May 2022

Cite this