Research output per year
Research output per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Doctor of Philosophy, Durham University
Bachelor of Arts, Sun Yat-Sen University
Bachelor of Arts, The University of Manchester
Master of Sciences in Scientific, Technical and Medical Translation with Technology, University College London
Fingerprint
Dive into the research topics where Yu Weng is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Research output
-
Dependency distance and direction as predictors of effort: Contrasting human translation and post-editing of literary texts in a CAT workflow
Zhang, H. & Weng, Y. (Corresponding Author), 2026, (Accepted/In press) Quantitative Translation and Interpreting Studies: Topics, Methods, and Applications. Xu, H., Liu, K. & Cheung, A. K. F. (eds.). Springer, (New Frontiers in Translation Studies).Research output: Chapter in book / Conference proceeding › Chapter in an edited book (as author) › Academic research › peer-review
-
Does AI-INT Training Transfer Across Interpreting Modes? Evidence from Eye-Tracking
Li, J. & Weng, Y., 24 Jun 2026, Proceedings of the 3rd International Conference on New Trends in Translation and Interpreting Technology. Escribe, M., Izquierdo, A. P., Orasan, C., Ranasinghe, T., Pastor, G. C., Tadic, M. & Mitkov, R. (eds.). p. 189-192Research output: Chapter in book / Conference proceeding › Conference article published in proceeding or book › Academic research › peer-review
Open Access -
Emotion recognition in cross-linguistic legal context: A comparison between human-based and computational approaches
Li, J., Shi, D., Kuang, H. & Weng, Y. (Corresponding Author), 2026, (Accepted/In press) In: Frontiers in Psychology.Research output: Journal article publication › Journal article › Academic research › peer-review
-
Flow as Regulated Engagement in Chinese–English Translation: Evidence from Self-Report, Eye Tracking, and Physiological Measures
Li, Y. & Weng, Y., 24 Jun 2026, Proceedings of the 3rd International Conference on New Trends in Translation and Interpreting Technology. Escribe, M., Izquierdo, A. P., Orasan, C., Ranasinghe, T., Pastor, G. C., Tadic, M. & Mitkov, R. (eds.). p. 198-202Research output: Chapter in book / Conference proceeding › Conference article published in proceeding or book › Academic research › peer-review
Open Access -
The expert's cadence, the novice's rush: A multi-level analysis of cognitive rhythm in translation production under pressure
Weng, Y., 25 Jun 2026, In: PLoS ONE. 21, 6, e0352322.Research output: Journal article publication › Journal article › Academic research › peer-review
Open Access
Prizes
-
Faculty Award for Outstanding Performance Achievement 2025 (Services (Team))
Li, D. (Recipient), Hui, M. (Recipient), Li, W. (Recipient), Liu, K. (Recipient), Wu, Z. (Recipient), Cheung, A. (Recipient), Weng, Y. (Recipient), Xu, H. (Recipient), Gu, C. (Recipient) & Ho, W. C. (Recipient), 8 Nov 2025
Prize: Prize (teaching & learning)
Activities
-
AI in Translation and Language Testing - Advancing Pedagogy and Assessment
Hui, M. (Chair), Li, W. (Co-chair), Zhao, Y. (Co-chair), Li, D. (Member of organizing committee), Cheung, A. (Member of organizing committee), Liu, K. (Member of organizing committee), Wu, Z. (Member of organizing committee), Gu, C. (Member of organizing committee), Xu, H. (Member of organizing committee), Weng, Y. (Member of organizing committee), Li, D. (Member of organizing committee) & Li, J. (Member of organizing committee)
31 Jan 2026 → …Activity: Participating in or organising an event › Organizer / committee member
-
The 5th Symposium on National Translation Capacity
Li, D. (Chair), Wu, Z. (Member of organizing committee), Gu, C. (Member of organizing committee), Li, W. (Member of organizing committee), Hui, M. (Member of organizing committee), Cheung, A. (Member of organizing committee), Liu, K. (Member of organizing committee), Xu, H. (Member of organizing committee) & Weng, Y. (Member of organizing committee)
5 Dec 2025Activity: Participating in or organising an event › Organizer / committee member
-
2025 International Conference on Translation Education
Wu, Z. (Co-chair), Li, D. (Co-chair), Gu, C. (Co-chair), Li, W. (Co-chair), Hui, M. (Co-chair), Cheung, A. (Member of organizing committee), Liu, K. (Member of organizing committee), Xu, H. (Member of organizing committee) & Weng, Y. (Member of organizing committee)
6 Dec 2025 → 7 Dec 2025Activity: Participating in or organising an event › Organizer / committee member
-
International Conference on Quantitative Translation and Interpreting Studies in the Age of AI
Li, D. (Chair), Liu, K. (Programme Chair), Cheung, K. F. A. (Programme Co-chair), Xu, H. (Programme Co-chair), Wu, Z. (Member of organizing committee), Gu, C. (Member of organizing committee), Weng, Y. (Member of organizing committee), Chersoni, E. (Member of organizing committee), Li, W. (Member of organizing committee), Hui, T. T. (Member of organizing committee), Wan, M. (Member of organizing committee) & Gu, J. (Member of organizing committee)
6 Jun 2025 → 7 Jun 2025Activity: Participating in or organising an event › Organizer / committee member
-
How frontline PolyU teachers refresh assessment practices in the wake of technological advancement: Experience sharing on redesigning and implementing GenAI-expected assessment (2)
Weng, Y. (Invited speaker)
2 May 2024Activity: Talk or presentation › Invited talk