Research output per year
Research output per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Doctor of Philosophy, University of East Anglia
Fingerprint
Dive into the research topics where Kay Fan Andrew Cheung is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Research output
-
Assessing lexical and syntactic simplification in translated English with entropy analysis
Wang, Z., Cheung, A. K. F., Xu, H. & Liu, K. (Corresponding Author), 31 Jul 2025, In: Humanities and Social Sciences Communications. 12, 1, 1213.Research output: Journal article publication › Journal article › Academic research › peer-review
Open Access -
Can sentiment analysis help to assess accuracy in interpreting? A corpus-assisted computational linguistic approach
Huang, Y., Cheung, A. K. F., Liu, K. & Xu, H. (Corresponding Author), 3 May 2025, In: Applied Linguistics. amaf026.Research output: Journal article publication › Journal article › Academic research › peer-review
Open Access -
Cognitive constraints in bilingual processing—an entropy-based discrimination between translation and second language production
Tang, C., Huang, D. & Cheung, A. K. F. (Corresponding Author), 20 May 2025, In: Frontiers in Psychology. 16, 1503147.Research output: Journal article publication › Journal article › Academic research › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus) -
Coping with catch-22: A case study of institutional interpreters' professional ethics in China Mainland
Zhao, P. & Cheung, A. K. F., 25 Sept 2025, Technology and Interpreting: Navigating the Digital Age. Cheung, A. K. F., Li, D., Liu, K. & Moratto, R. (eds.). Taylor and Francis Ltd., p. 212-226 15 p.Research output: Chapter in book / Conference proceeding › Chapter in an edited book (as author) › Academic research › peer-review
-
Evaluating the linguistic complexity of machine translation and LLMs for EFL/ESL applications: An entropy weight method
Huang, Y., Li, D. & Cheung, A. K. F. (Corresponding Author), Dec 2025, In: Research Methods in Applied Linguistics. 4, 3, 100229.Research output: Journal article publication › Journal article › Academic research › peer-review
2 Citations (Scopus)
Prizes
-
Faculty Award for Outstanding Performance Achievement 2025 (Services (Team))
Li, D. (Recipient), Hui, M. (Recipient), Li, W. (Recipient), Liu, K. (Recipient), Wu, Z. (Recipient), Cheung, A. (Recipient), Weng, Y. (Recipient), Xu, H. (Recipient), Gu, C. (Recipient) & Ho, W. C. (Recipient), 8 Nov 2025
Prize: Prize (teaching & learning)
-
International Conference on Quantitative Translation and Interpreting Studies in the Age of AI
Li, D. (Chair), Liu, K. (Programme Chair), Cheung, K. F. A. (Programme Co-chair), Xu, H. (Programme Co-chair), Wu, Z. (Member of organizing committee), Gu, C. (Member of organizing committee), Weng, Y. (Member of organizing committee), Chersoni, E. (Member of organizing committee), Li, W. (Member of organizing committee), Hui, T. T. (Member of organizing committee), Wan, M. (Member of organizing committee) & Gu, J. (Member of organizing committee)
6 Jun 2025 → 7 Jun 2025Activity: Participating in or organising an event › Organizer / committee member
-
-
Corpus-based interpreting studies in the AI era
Cheung, K. F. A. (Keynote speaker)
17 Nov 2024Activity: Talk or presentation › Invited talk
-
Interpreting capacity of Hong Kong: Interpreting at HK's Judiciary and Legislature
Cheung, K. F. A. (Keynote speaker)
21 Sept 2024Activity: Talk or presentation › Invited talk
-
Is interpreting simpler than translation? A comparative study of lexical and syntactic complexity in signed language interpreting and subtitle translation of TED Talks
Cheung, K. F. A. (Keynote speaker)
18 May 2024Activity: Talk or presentation › Invited talk